You have to be the owner of the workspace to perform any of these actions.

1. Open the workspace administration.

2. Switch to the Settings tab

There you can rename the workspace, transfer it to a new owner (resulting in you losing access to it) or delete it.

Note: if you delete a workspace, the maps in it won't be deleted. They will be moved to the "My maps" section of their original authors.